Farsça tercüme, konuşulan sayısı ve ticaret piyasasındaki hakimiyet ile yaygın kullanım ağına sahiptir.

Farsça tercüme, konuşulan sayısı ve ticaret piyasasındaki hakimiyet ile yaygın kullanım ağına sahiptir. İran ile dünya ülkelerinin sosyal ve kültürel ilişkilerin son yıllarda gelişmesi ile Farsça tercüme sayısı ve kalitesi artmaktadır. Özellikle resmi yazışmalarda oldukça fazla kullanılan Farsça çeviri, vekaletname, konsolosluk belgeleri, iş yazışmaları, apostilli tercüme, noter yazışmaları, pasaport, not dökümü, diploma, tapu işlemleri, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, sigorta belgeleri, oturum izni, şirket evrakları gibi alanlarda da kullanılmaktadır.

Shiatsu Masajı Nedir? Nerede Yaptırılabilir? Shiatsu Masajı Nedir? Nerede Yaptırılabilir?

Farsça tercüme hangi alanlarda ve iş sektörlerinde gerekli olmaktadır?

Farsça tercüme işlemleri en çok resmi yazışma kanallarında gerekli olmaktadır. Bu noktada birçok ülkenin resmi dilinin Farsça olması önemlidir. Türkçe-Farsça ve Farsça-Türkçe tercüme işlemleri de sıkça kullanılmaktadır. Osmanlıca olarak bilinen Türkiye topraklarının tarihinde kullanılan dil Farsça ve Arapça karışımı bir dildir. Osmanlıca dilinden eski Türkçe olarak da bahsedilmektedir. Türkiye ile komşu olan İran, ortak ve köklü bir geçmişe sahip olmasında hem kültürel hem tarihsel alanlarda da en çok kullanılan tercüme işlemidir. Farsça dili genel olarak zor olması ile halk arasında bilinmektedir. Farklı alfabesi ve fonetiği ile Latin alfabesi kullanan ülke vatandaşları için zorluk içerebilmektedir. Tarih boyunca Arapça ile Farsça etkileşim halinde olmuştur. Farsça çok büyük değişimler geçirmiş bir dil olduğundan, Eski Farsça, Orta Farsça, Klasik Farsça ve Çağdaş Farsça gibi kategorilere ayrılmıştır. İran, Özbekistan, Afganistan, Tacikistan gibi ülkelerde kullanılmaktadır. Tercüme işlemlerinin önemi tam olarak bu noktada ortaya çıkmaktadır. Farklı birçok ülkede yaşayan kişilerin kullandığı dil ile en doğru şekilde iletişim kurabilmek için doğru tercüme önemlidir. Uzman ve profesyonel tercümanlar ile bu işlemleri yapmak uzun vadede karlılık sağlayacaktır